not lift a finger แปลว่า

• idm. ไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วย (บางคน)
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ได้ช่วยเหลือ

• not:     adv. ไม่ ชื่อพ้อง: no, non-
• lift:     1) n. การโดยสาร ที่เกี่ยวข้อง: การโดยสารไปด้วย, การพาไปส่ง,
• finger:     1) n. นิ้วมือ 2) vt. แตะด้วยนิ้ว ที่เกี่ยวข้อง: สัมผัสด้วยนิ้ว,

ประโยค

พวกเธอไม่ต้องช่วยอะไรทั้งนั้น ฉันพูดจริงๆนะ
You guys are not lifting a finger. I mean it.

ฉันไม่ช่วยหรอกนะ จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าพวกคุณทำได้จริงๆ
Yeah, I'm not lifting a finger until I see some proof that you've actually succeeded.

คำอื่น ๆ

1. "not last" แปล
2. "not leave each other" แปล
3. "not less than" แปล
4. "not less than ..." แปล
5. "not let someone do something" แปล
6. "not lift a finger to help" แปล
7. "not likely (to)" แปล
8. "not listed in the alphabet" แปล
9. "not listen to reason" แปล
10. "not less than ..." แปล
11. "not let someone do something" แปล
12. "not lift a finger to help" แปล
13. "not likely (to)" แปล